Womanindonesia.co.id – Kita telah memasuki hari akhir di bulan Ramadhan. Tidak terasa, sebulan penuh kita telah bersama di Bulan Ramadhan 1443 Hijriyah dan akan merayakan Hari Raya Idul Fitri esok hari. Sudah menjadi tradisi kalau di hari raya itu sebagian besar umat muslim akan saling bermaaf-maafan, baik bertemu secara langsung atau pun melalui SMS, Apalagi di era digital seperti saat ini ucapan selamat Hari Raya Idul Fitri bisa dikirimkan melalui pesan whatsapp, media sosial seperti instagram, twitter dan yang lainnya.
Nah, Bagi kamu yang ingin mengucapkan selamat Lebaran untuk keluarga atau kerabat kamu yang jauh berikut ini beberapa ragam ucapan selamat Hari Raya Idul Fitri , kamu bisa menggunakan ucapan selamat Lebaran di bawah ini, yang dilansir jadi Berita dari berbagai sumber.
Ucapan Hari Raya Idul Fitri 2022 untuk Teman dan Keluarga
1. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 Hijriah! Minal Aidin Wal Faidzin, Mohon Maaf Lahir dan Batin dari hati yang terdalam.
2. Tidak terasa Ramadhan akan segera pergi, tapi diri mungkin belum bisa suci bersih, jika masih ada marah dan sakit hati yang belum dimaafkan. Taqobballahu minna wa minkum, taqobbal ya Kariim. Mohon maaf lahir dan batin di hari yang Fitri.
3. Takbir akan menggema sepanjang malam memenuhi langit Ilahi. Semoga ini merupakan hari kemenangan yang hakiki. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 Hijriah bagi Anda dan keluarga, Mohon maaf lahir dan batin.
4. Harta yang paling berharga adalah sabar. Teman paling setia adalah amal, dan ibadah paling indah adalah ikhlas. Mohon maaf atas segala salah dan khilaf, selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H.
5. Jika dalam perilaku ada khilafku, ada salahku, dan dalam budiku pernah melukaimu, atau ada kata-kataku yang terucap tidak menyenangkan dihatimu, di hari fitri yang indah nan suci ini maafkanlah aku. Selamat Lebaran!
6. Melati semerbak harum mewangi, sebagai penghias di hari nan fitri. Pesan ini hadir sebagai pengganti diri, ulurkan tangan silaturahmi. Selamat Idul Fitri 1443 H.
7. Mari berjabat tangan dengan erat, untuk meneguhkan hati di hari yang penuh kemenangan ini untuk saling memaafkan dengan ikhlas dari hati yang paling dalam. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H.
8. Selamat merayakan Idul Fitri untuk Anda dan keluarga. Semoga di hari kemenangan ini menjadikan diri kita kembali fitrah dalam silaturahmi yang penuh berkah. Taqabbalallahu minna wa minkum shiyaamanaa washiyaamakum. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H.
9 Jika ada kata terselip dusta, ada sikap membekas lara, dan langkah menggores luka, semoga masih ada maaf yang tersisa. Mohon maaf lahir dan batin.
10. Maaf untuk lisan yang tidak terjaga, untuk semua janji yang terabaikan, untuk hati yang pernah berprasangka, untuk sikap yang pernah menyakitkan, maka di hari yang fitri ini dengan setulus hati kami mengucapkan minal aidzin wal faidzin mohon maaf lahir dan batin.
11. Jika pernah ada kata terselip dusta, atau sikap membekas didada, dan langkah yang menorehkan luka, semoga masih ada kata maaf yang tersisa. Mohon maaf lahir dan batin dari hari yang fitri ini.
12. Sebelum fajar memburatkan cahayanya, biarkan ku menghiasi setiap sinarnya dengan kata maaf, doa, harapan untuk kesuksesan kemakmuran untukmu dan keluarga, Selamat Hari Raya Idul Fitri 2022!
13. Meski tangan kita tidak berjabat erat, raga ini tak memelukmmu, namun kubiarkan hati ini terus mendekat dengan ucapan yang tulus dan ikhlas untuk memohon kata maaf dari lubuk hati yang terdalam. Selamat Lebaran semoga Allah senantiasa memberi Rahmat.
14. Meski tangan ini tidak bisa merangkulmu untuk lebih dekat dengan hatiku. Aku aku senantiasa selalu memelukmu dengan doa. Selamat Idul Fitri 2022. Mohon Maaf Lahir dan Bhatin!
15. Izinkan jemari ini mengecup tuts-tuts dalam handpone, hanya untuk sekedar menyapa untuk mengucap maaf dan doa semoga Allah SWT memberkahi hari-harimu dengan kebahagiaan, pekan-pekanmu dengan kemakmuran, Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H.
16. Kebersihan hati tidak akan sempurna jikala hati masih menyimpan satu kebencian, dan hati tidak akan tenang jika masih mengenang rasa luka yang tertanam dalam jiwa. Mari berihkan hati dan jiwa dengan saling memaafkan di hari kemenangan. Selamat Lebaran!
17. Dengan teriring doa yang tulus, semoga kamu menemukan sejuta alasan untuk membuat hidupmu lebih indah di hari kemenangan ini. Semoga kegembiraan Idul Fitri berlipat seribu kali dan tetap bersamamu selamanya.
18. Teriring doa, maaf, dan harapan yang penuh kebaikan, semoga kita dapat mensucikan hati ini untuk mendapatkan berkah yang berlimpah. Selamat Idul Fitri 1443 H untukmu dan keluarga.
19. Tidak ada berkat di dunia yang lebih besar dibandingkan teman sejati. Aku berterima kasih kepada Allah SWT setiap hari karena telah memberikan teman sepertimu. Selamat Idul Fitri 1443 H sahabtku, untukmu dan seluruh keluargamu.
20. Sebelum matahari bersinar di pagi hari, untuk menyongsong hari nan fitri ini. Tolong maafkan jika ada khilaf dan salah yang telah menyakitimu. Selamat hari raya Idul Fitri 1443 Hijriah.
21. Doa dan harapanku, kamu dan seluruh keluargamu merayakan Hari Raya Idul Fitri ini dengan penuh kemenangan. Semoga Allah SWT senantiasa menerima semua doamu dan memaafkan semua kesalahanmu. Selamat Idul Fitri 1443 H.
21. Sebelum kita meminta kebahagiaan dan kemakmuran, alangkah baiknya kita meminta belas kasihan untuk saling memaafkan. Semoga Allah SWT senantiasa menghujani kita dengan berbagai hal kebaikan. Selamat Idul Fitri 1443 H.
22. Idul Fitri adalah momen yang tepat untuk merayakan kemenangan yang hakiki, untuk mencusikan diri dari kemarahan dan benci, agar kita dapat bersorak dan tertawa dengan segenap hati. Selamat Idul Fitri 1443 H.
23. Di hari fitri yang suci ini, semoga Allah senantiasa melimpahkan banyak kebahagiaan dan keberkahan. Selamat merayakan Hari Raya Idul Fitri 1443 H.
24. Selamat Lebaran. Semoga Allah SWT membukakan pintu kebahagiaan dan kemakmuran untukmu dan keluargamu.
25. Selamat menjalankan ibadah shalat Ied, dan marilah kita semua saling mengulurkan tangan dan bermaaf-maafan untuk membersihkan hati dan jiwa. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H, mohon maaf lahir dan batin.
26. Hari Raya Idul Fitri 1443 H telah tiba. Saatnya kita memulai lembaran baru yang dengan hati yang bersih dan suci. Genggamlah jemari untuk saling bermaafan. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H, mohon maaf lahir dan batin.
27. Jika tangan kita sudah tidak dapat merangkul orang-orang terdekat, maka peluklah mereka dalam setiap doa-doamu. Semoga kedamaian dan berkah Allah SWT selalu melindungi kita semua di manapun berada. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H, mohon maaf lahir dan batin.
28. Marilah kita saling menautkan tangan untuk saling memaafkan. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H, mohon maaf lahir dan batin.
29. Jika di waktu yang telah berlalu ada khilafku, maka tolong maafkan aku. Selamat Hari Raya Idul Fitri. Taqobbalallahu minna waminkum. Minal aidzin wal faidzin.
30. Meski raga kita tak saling berjumpa, mulut tak saling menyapa, tapi izinkan aku meminta maaf meski tangan tak saling berjabat untuk membersihkan hati dan jiwa. Minal aidzin wal faidzin, mohon maaf lahir dan batin.
31. Semoga kamu menemukan sejuta alasan untuk membuat hidupmu lebih indah di hari kemenangan ini. Semoga kegembiraan Idul Fitri berlipat seribu kali dan tetap bersamamu selamanya.
32. Sebelum kita meminta kebahagiaan dan kemakmuran, alangkah baiknya kita meminta belas kasihan. Semoga Allah SWT menghujani kita berbagai hal baik. Selamat Idul Fitri 1443 H.
33. Idul Fitri adalah momen yang tepat untuk bersorak dan tertawa dengan segenap hati. Ini adalah hari untuk bersyukur kepada Allah SWT atas semua berkah surgawi untuk kita. Selamat Idul Fitri 1443 H.
34. Sebelum kita meminta kebahagiaan dan kemakmuran, alangkah baiknya kita meminta belas kasihan. Semoga Allah SWT menghujani kita berbagai hal baik. Selamat Idul Fitri 1443 H.
35. Idul Fitri adalah momen yang tepat untuk bersorak dan tertawa dengan segenap hati. Ini adalah hari untuk bersyukur kepada Allah SWT atas semua berkah surgawi untuk kita. Selamat Idul Fitri 1443 H.
36. Hari Raya Idul Fitri 1443 H telah tiba. Saatnya kita memulai lembaran baru yang lebih suci. Marilah kita saling bermaaf-maafan. Selamat Hari Raya Idul1443 H, mohon maaf lahir dan batin.
37. Ketika lengan sudah tidak dapat merangkul orang-orang terdekat, maka peluklah mereka dalam setiap doamu. Semoga kedamaian dan berkah Allah SWT selalu melindungi kita semua di manapun berada. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H, mohon maaf lahir dan batin.
38. Marilah kita bergandengan tangan untuk saling memaafkan. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H, mohon maaf lahir dan batin.
39. Marilah kita melunturkan ego dan bukalah pintu maaf. Taqobbalallahu minna waminkum. Minal aidzin wal faidzin.
40. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 Hijriah! Minal Aidin Wal Faidzin, Mohon Maaf Lahir dan Batin.
41. Di hari yang fitri ini, mari saling memaafkan setulus hati. Di hari yang fitri ini, semoga Allah menjadikan kita sebagai hamba-Nya yang lebih baik lagi. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H.
42. Dalam khilafku, dalam salahku, dalam budiku yang pernah melukaimu, dan semua kata-kataku yang terucap tidak menyenangkan hatimu, di hari yang indah nan suci ini maafkanlah aku. Selamat Lebaran!
43. Marilah kita melunturkan ego dan bukalah pintu maaf. Taqobbalallahu minna waminkum. Minal aidzin wal faidzin.
44. Di saat raga tak dapat berjumpa, izinkan aku meminta maaf meskipun tak saling berjabat tangan. Minal aidzin wal faidzin, mohon maaf lahir dan batin.
45. Dengan segala kerendahan hati, Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H. Mohon maaf lahir dan batin. Semoga Allah SWT menerima semua amal ibadah kita dan menjadikan kita kembali dalam keadaan yang suci.
46. Selamat merayakan Hari Raya Idulfitri 1443 H. Mari bersihkan diri di hari yang fitri, semoga segala dosa & kesalahan kita yang lalu terampuni. Taqabbalallahu minna wa minkum, mohon maaf lahir & batin.
47. Takbir akan menggema di langit Ilahi. Semoga hari kemenangan ini menjadi hakiki. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 Hijriah, Mohon maaf lahir dan batin.
48. Ramadhan akan segera pergi, tapi diri tak bisa suci, jika marah dan sakit hati belum juga bisa dimaafkan dan dimengerti. Taqobballahu minna wa minkum, taqobbal ya Kariim. Mohon maaf lahir dan batin.
50. Di hari yang suci ini, izinkan aku menyampaikan permohonan maaf atas segala kata dan sikap yang pernah melukaimu. Semoga kita kembali terlahir suci di hari yang suci. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 Hijriah.
Ucapan Idul Fitri dalam bahasa Inggris bersama terjemahnya
1. “Some words can be uttered, some feelings can be left buried, but an error will never be forgotten. The day of this holy, please forgive any mistake. Congratulations to celebrate Eid.”
(Beberapa kata dapat terucapkan, beberapa perasaan dapat dibiarkan terpendam, Tapi sebuah kesalahan tidak akan pernah terlupakan. Di hari yang suci ini, mohon maafkan segala khilaf. Selamat merayakan hari Lebaran.)
2. “Eid days are meant to celebrate the goals, and the achievements that makes you happiest. The ideals you believe in, the dream you. Love the best. Happy Eid Mubarak to you!”
(Hari Raya dimaksudkan untuk merayakan tujuan, dan segala pencapaian yang membuat kamu bahagia. Hal-hal yang kamu yakini, begitu juga dengan mimpi. Tapi cinta selalu jadi yang terbaik. Selamat Hari Raya IdulFitri untukmu!)
3. “It’s more than a wish, more than a message too, for it comes with warm and loving thoughts because it’s meant for you. Happy Eid!”
(Bukan hanya sekedar harapan, bukan juga pesan, melainkan dengan segala pikiran dan cinta karena kamu layak mendapatkannya. Selamat Idul Fitri!)
4. “When my arms can’t reach people close to my heart, I always hug them with prayers. May Allah’s peace be with you. A very Happy Eid Mubarak to you.”
(Ketika tanganku tak sanggup merangkul orang untuk menjadi dekat, aku akan selalu memeluk mereka dengan doa. Semoga damai Allah selalu bersamamu. Selamat Lebaran untukmu.)
5. “Eid Mubarak to all Muslims around the world and may the blessings of Allah be with you today, tomorrow and forever.”
(Selamat Hari Raya untuk seluruh Muslim di dunia dan semoga berkah Allah menyertaimu hari ini, esok, dan seterusnya.)
6. “As Ramadan passed. Comes the day of victory. I apologize for my mistakes. Wishing you a blessed eid al-fitr.”
(Dengan berlalunya bulan Ramadan. Datanglah hari kemenangan. Mohon maaf atas kesalahanku. Selamat Idul Fitri yang diberkahi.)
7. “Enjoy these amazing days and remember those who need our help. Happy Eid and Happy Holidays to Everyone!”
(Nikmati hari-hari hebat ini dan ingatlah pada mereka yang membutuhkan bantuan kita. Selamat lebaran dan selamat berlibur untuk semuanya!)
8. “The most noble man is one who forgives the mistakes of others. On this glorious day, I apologize for any wrong. Eid Mubarak.”
(Manusia paling mulia adalah yang dapat memaafkan kesalahan orang lain. Pada hari yang mulia ini, saya mohon maaf atas segala salah. Selamat Hari Raya.)
9. “A time for joy, a time for togetherness, a time to remember the blessings. May Allah bless you.”
(Waktunya berbahagia, waktu untuk bersama, waktu untuk mengingat berkah. Semoga Allah memberkahimu.)
10. “Eid is coming soon, so I wish you a very happy Eid to all who celebrating! May this special day brings peace, happiness and prosperity to everyone. Happy Eid Mubarak.”
(Hari Raya Idul fitri akan segera tiba, jadi saya berharap Anda bahagia untuk merayakan! Semoga hari istimewa ini membawa kedamaian, kebahagiaan dan kesejahteraan untuk semua orang. Selamat Idul Fitri.)
11. “No greetings card to give. No sweet flowers to send. No cute graphics to forward. Just a loving heart saying. Happy Eid Mubarak!”
(Bukan kartu ucapan. Bukan bunga yang wangi. Bukan pula gambar lucu. Tapi hanya ucapan hati yang begitu tulus. Selamat Idul Fitri!)
12. “The noblest man is a human who can forgive the faults of others. The day of this glorious, I apologize for any mistakes. Purify our hearts purify ourselves. Happy Eid Mubarak.”
(Manusia paling mulia adalah manusia yang dapat memaafkan kesalahan orang lain. Di hari yang mulia ini, saya mohon maaf atas segala kesalahan. Bersihkan hati sucikan diri. Selamat Lebaran.)
13. “Sorry for all of my bad manners. Happy Eid Al-Fitr for you. Hope we get the best inspiration from this Ramadhan.”
(Maaf untuk semua kebiasaan-kebiasaan burukku. Selamat Hari Raya idul fitri. Semoga kita mendapatkan inspirasi terbaik dari Ramadan kali ini)
14. “May the blessings of God fill your life with happiness and open all the doors of success now and always. Eid Mubarak.”
(Semoga berkah Tuhan mengisi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka pintu sukses saat ini dan seterusnya. Selamat Lebaran)
15. “I pray that Allah’s blessings would fill your life with pleasure and open the doors of success today, tomorrow, and always. Happy Eid Mubarak!”
(Aku berdoa supaya berkat Allah mengisi hidupmu dengan kebahagiaan dan kesuksesan untuk hari ini, hari esok, dan hari-hari selanjutnya. Selamat Idul Fitri!
16. Happy Eid Mubarak. Let us forget our mistake in the past with all the forgiveness and may God gives us abundantly of happiness and prosperity ahead.
(Selamat hari raya Idul Fitri. Mari kita lupakan kesalahan di masa lalu dengan maaf memaafkan dan semoga Allah memberikan kita kebahagiaan dan kemakmuran yang melimpah ke depannya).
17. Idul Fitri is not the final part of something to our story to be better in this world. So, let this time guide us to see a right way to be a better person. Happy Idul Fitri.
(Idul Fitri tidaklah akhir dari sebuah perjalanan untuk menjadi lebih baik di dunia ini. Jadi, biarkan waktu membimbing kita untuk berada di jalan yang benar menuju orang yang lebih baik. Selamat hari raya Idul Fitri).
18. Happy Eid Mubarak. May the blessing of Allah keep your mind and soul peaceful and joyful.
(Selamat hari raya Idul Fitri. Semoga berkat Allah menjaga pikiran dan jiwa dengan tenang dan penuh gembira).
19. Happy Eid Mubarak. May every EID fill your heart with tons of blissfulness and joyous.
(Selamat hari raya Idul Fitri. Semoga setiap perayaan mengisi hatimu dengan penuh kebahagiaan dan kegembiraan).
20. Wishing you a very happy and prosperous Eid Mubarak.
(Semoga pada Hari Raya Idul Fitri ini, Anda diberikan kebahagiaan dan kemakmuran).
21. Happy Idul Fitri. Wishing you an Eid that brings you a lot of cheerful, happiness and affluence.
(Selamat hari raya Idul Fitri. Semoga di hari raya ini membawa mu banyak keceriaan, kebahagiaan dan kemakmuran).
22. Happy Eid Mubarak. May Allah bring you joy, happiness, peace and prosperity on this blessed occasion.
(Selamat hari raya Idul Fitri. Semoga Allah membawakanmu suka cita, kebahagiaan, kedamaian, dan ketentraman pada kesempatan yang diberkati ini).
Itulah ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H dalam bahasa Inggris, lengkap dengan terjemahnya.
Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri Bahasa Arab
Idul Fitri adalah hari raya umat islam. Meski tak ada keharusan, sebagian kita mengucapkan selamat idul fitri dengan doa-doa dalam bahasa arab. Namun sebagian orang kesulitan dalam mencari tulisan atau transliterasi dari ucapan yang biasa diucapkan untuk idul fitri dalam bahasa arab ini.
Berikut ucapan selamat hari Raya Idul Fitri dalam bahasa Arab yang dilengkapi dengan tulisan latin dan artinya.
1. تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
“Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘aamin wa antum bi khair”
Artinya: “Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan.”
2. مع كل الحب، البركات، والسلام في هذا اليوم المجيد. عيد فطر سعيد
Ma’ kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Fitr sa’id!
Artinya:
Dengan semua cinta, berkah dan kedamaian di hari yang menggembirakan ini. Selamat Hari Raya Idulfitri
3. أتمنى لكم عيد سعيد جداً! لتكن كل أعمالكم الخيرة مقبولة عند الله
Atamanna lakum Eid sa’id jiddan! Litakun kul a’malakum al-khayyira maqbula ‘ind Allah.
Artinya:
Saya ucapkan Selamat Idulfitri, dan semoga semua amal baik Anda diterima oleh Allah.
4. !عيد مبارك لكم ولعائلاتكم
Eid Mubarak lakum wa-li-‘a’ilatakum!
Artinya:
Selamat Idulfitri untuk Anda dan keluarga
5. !كل عام وانتم بخير. عيد مبارك
Kul ‘am wa-antum bi-khayr. Eid Mubarak!
Artinya:
Semoga Anda bisa merayakannya setiap tahun. Selamat Idulfitri!
6. لتنزل عليكم بركات الله في عيد الفطر هذا
Litanzil ‘alaykum barakat Allah fi Eid al-Fitr hatha.
Artinya:
Semoga berkah Allah dilimpahkan kepadamu di Hari Idulfitri ini.
7. عيد سعيد
‘Id sa’id (kadang memakai gaya bahasa inggris Eid saeed, Selamat Id/Lebaran)
8. عيد مبارك
‘Id mubarak (kadang memakai gaya bahasa inggris Eid mubarak, Lebaran penuh berkah dari Allah)
9. كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Kullu ‘aam wa antum bikhair (Semoga engkau selalu dalam kebaikan sepanjang tahun)
10. كل سنه وانتم طيبين
Kullu sannah wa antum thayyibin (artinya mirip dengan yang di atas)
Taqobbalallahu minnaa wa minkum (تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ ,Semoga Allah menerima – amalan – dari kita dan darimu)
Ja’alanallaahu wa iyyakum minal ‘aidin wal faizin (جَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ,Semoga Allah menjadikan kita orang yang kembali – suci – dan memperoleh kemenangan, kadang dipotong hanya sebagai minal ‘aidin wal faizin, dan kadang disalahartikan sebagai mohon maaf lahir batin.
Tak jarang juga kombinasi dari kata-kata atau kalimat di atas dirangkai menjadi ucapan selamat lebaran dalam bahasa arab yang lebih panjang. Seperti:
كل عام وانتم بخير عيد مبارك
Kullu ‘aam wa antum bi khair, ‘id mubarak.
كل عام وانتم بخير عيد سعيد عليكم
Kullu ‘am wa antum bi khair, ‘Id sa’id ‘alaikum.
sumber: blog.al-habib.info
Ucapan Lebaran Bahasa Jawa dan Artinya
berikut ini adalah ucapan idul fitri atau lebaran dengan bahasa jawa yang bisa kalian gunakan sebagai tanda permintaan maaf.
1. Nalika tangan mboten saged jinabat, netra ugi mboten saged tan pirsa, senajan namung lewat pesen menika, ingsun ngaturaken Sugeng Riyoyo Fitri 1443 Hijriah, mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.
(Ketika tangan tak bisa saling menjabat, mata tak pula bisa saling menatap, maka melalui pesan singkat ini saya mengucap: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 Hijriah! Minal Aidin Wal Faidzin, Mohon Maaf Lahir dan Batin.)
2. Muga-muga ati kita dilahirake suci lan resik. Kurangi ngolok-olok supaya bisa nggugurke dosa.
(Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa)
3. Tembung ingkang salah nate diucapake, sikap ingkang salah ugo nate diungkapke, fitrah tansah dipun harapaken. Sugeng Riyoyo Fitri, mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.
(Salah kata pernah terucap, salah sikap pernah terungkap, kembali fitrah selalu diharap. Selamat Hari Raya Idul Fitri, Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.)
4. Nadyan netra tansah mita, lathi tanwicoro, hamung aksoro tinoto minongko duta, bebehing manah nyuwun gunging pangapuran diko lan ngaturaken Sugeng Riyoyo Fitri 1443 Hijriah, mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.
(Terkadang mata salah dalam melihat, hati salah saat menggugat, mulut salah berucap hingga menyayat. Di bulan dan hari yang suci ini, dengan niat setulus hati, saya ingin memohon maaf sebesar-besarnya. Minal Aidin Walfaidzin, Mohon Maaf Lahir dan Batin.)
5. Dumateng ati ingkang nate tatu amarga landeping ilat. Kagem ingkang nate tatu amarga sikap lan tingkah laku. Sugeng Riyoyo, mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.
(Untuk hati yang pernah terluka oleh tajamnya lidah. Untuk jiwa yang tersakiti oleh buruknya sikap dan perilaku. Selamat Idul Fitri dan mohon maaf lahir dan batin.)
6. Nalika lengen mboten saged ngeranggeh jalmo ingkang cedak saking atiku, ingsun ngrangkul ing jeroning panyuwun dumateng Gusti. Mugi tentrem lan barokah Allah SWT tansah pinaringan kagem panjenengan. Sugeng Riyoyo Fitri 1443 Hijriah, mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.
(Ketika lenganku tidak dapat menjangkau orang-orang yang dekat di hatiku, aku selalu memeluk mereka dalam setiap doaku. Semoga kedamaian dan berkah Allah SWT selalu bersamamu. Selamat Hari Raya Idul Fitri. )
7. Tembung ingkang salah nate diucapake, sikap ingkang salah ugo nate diungkapke, fitrah tansah dipun harapaken. Sugeng Riyoyo Fitri 1443 Hijriah, mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.
(Salah kata pernah terucap, salah sikap pernah terungkap, kembali fitrah selalu diharap. Selamat Hari Raya Idul Fitri, Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.)
8. Ngaturaken sugeng riyadi sedoyo lepat nyuwun pangapunten, mugo mugo dosaku lan dosaku dilebur ing dino riyoyo iki.
(Mengucapkan selamat Idul Fitri maafkan segala kesalahanku, semoga dosaku dan dosamu dilebur di hari nan Suci ini. )
9. Menawa ucap ngerangkai dusta, menawi langkah mbekasaken lara, menawa ati kebak prasongko, lan menawi wonten langkah ingkang norehaken tatu, ingsun nyuwun dipun bukakaken pangapuro. Sugeng Riyoyo Fitri, mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.
(Bila kata merangkai dusta, bila langkah membekas lara, bila hati penuh prasangka, dan bila ada langkah yang menoreh luka, mohon bukakan pintu maaf. Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.)
10. Mata sering salah menatap, mulut sering salah berucap, hati sering salah prasangka, dengan niat yang tulus dan suci saya mengucapkan mohon maaf lahir dan batin.
(Netra sering salah tinatap, tutuk tansah sering salah wicara, ati uga tansah sering salah prasongko, kanthi niyat ingkang tulus lan suci ingsun ngucapaken mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.)
11. Bila kata merangkai dusta, bila langkah membekas lara, bila hati penuh prasangka, dan bila ada langkah yang menoreh luka, mohon bukakan pintu maaf. Selamat Idul Fitri, Mohon maaf lahir dan batin.
(Menawa ucap ngerangkai dusta, menawi langkah mbekasaken lara, menawa ati kebak prasongko, lan menawi wonten langkah ingkang norehaken tatu, ingsun nyuwun dipun bukakaken pangapuro. Sugeng Riyoyo Fitri 1443 Hijriah, mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.)
12. Untuk hati yang pernah terluka oleh tajamnya lidah. Untuk jiwa yang tersakiti oleh buruknya sikap dan perilaku. Selamat Idul Fitri dan mohon maaf lahir dan batin.
(Dumateng ati ingkang nate tatu amarga landeping ilat. Kagem ingkang nate tatu amarga sikap lan tingkah laku. Sugeng Riyoyo Fitri 1443 Hijriah, mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo ing sambikala.)
13. Terselip khilaf pada canda, ada luka tergores pada tawa. Terbelit pilu pada tingkah, tersinggung rasa dalam bicara. Mohon maaf lahir dan batin di hari yang suci. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H.
(Wonten khilaf kaselip ing guyon, wonten tatu ing lebeting guyu. Belit pilu wonten ing tingkah, tersinggung rasa wonten ing lebeting wicara. Mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.)
14. Sebening embun di pagi hari, seputih kapas tanpa biji, berharap selamanya seperti ini. Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir batin.
(Beninge embun ing wektu enjang, putih kados kapas tanpo wiji, ngarepaken saklawasipun kados mekaten. Sugeng Riyoyo Fitri 1443 Hijriah, mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.)
15. Harta paling berharga adalah sabar. Teman paling setia adalah amal. Ibadah paling indah adalah ikhlas. Pekerjaan paling berat adalah memaafkan. Mohon maaf atas segala khilaf. Selamat Hari Raya Idul Fitri.
(Barang ingkang paling awis menika sabar. Rencang ingkang paling setia menika amal. Ibadah ingkang paling indah menika ikhlas. Padamelan ingkang paling awrat menika paring pangapuro. Ingsun ngaturaken Sugeng Riyoyo Fitri, mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.)
16. Salah kata pernah terucap, salah sikap pernah terungkap, kembali fitrah selalu diharap. Selamat Hari Raya Idul Fitri, Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.
(Tembung ingkang salah nate diucapake, sikap ingkang salah ugo nate diungkapke, fitrah tansah dipun harapaken. Sugeng Riyoyo Fitri, mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo nir ing sambikala.)
17. Selamat hari raya Idul Fitri, maafkan segala kesalahanku. Semoga dosaku dan dosamu diampuni di hari lebaran ini.
(Ngaturaken sugeng riyadi sedoyo lepat nyuwun pangapunten, mugo dosaku lan dosamu dilebur ing dino riyoyo iki.)
18. Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa.
(Muga-muga ati kita dilahirake suci lan resik. Kurangi ngolok-olok supaya bisa nggugurke dosa.)
Cek Berita dan Artikel yang lain di Google News
